The IRS has spent decades warning its employees that curiosity isn’t a legitimate reason to look at somebody’s tax records. Its own watchdog now says the agency still couldn’t reliably detect employees searching the accounts of government officials,…